吧ㄍㄧㄣ與Bongin

我有一個很特別的綽號，中文叫吧ㄍㄧㄣ，英文叫Bongin。很特別所以和剛認識的人不怕沒話題，卻也因為太特別解釋起來頗麻煩。不過一個綽號能跟著一個人已經十三年，還能不斷演變，是也值得打篇網誌記錄一下。

我的綽號源自於小學，也是本人胖子血淚史的序幕，如果說「小時候胖不是胖」，但到了高年級依舊過重，我想就是個不折不扣的胖子了。小學五年級時班上一位同學遂幫我取了一個綽號：胖胖鈞。起初聽到他這樣叫我會皺眉頭，覺得太「以貌取名」、一語點破本人的自卑處orz。然而不得不承認「胖胖鈞」三個字的組合其實挺可愛的，大概因為很像日本人的「XX君」吧？唸起來更是順口，大家叫久、叫慣了我也就接受了。

多數人的綽號都是兩個字，除了簡短好叫，可能也延續稱名不稱姓的親切感（？）「胖胖鈞」再適合我，重複兩個字終究累贅了些，因此後來大家改叫「胖鈞」。小學幾個好友愛亂發音裝可愛，「胖鈞」不之怎的變成「綁ㄍㄧㄣ」，「胖鈞」也在國中前正式下台一鞠躬，現在只有小學同學偶爾還會如此叫我。

而「綁ㄍㄧㄣ」能繼續跟著本人十三載，幕後功臣莫屬瑩這位小學、國中同班，高中同校的老友。升上國中，同學聽瑩「綁ㄍㄧㄣ」地叫覺得有趣，也就跟著如此稱呼，到了國三連老師也被影響直接叫我「綁ㄍㄧㄣ」。不過有些人對這兩個音發音上有困難，有些人則覺得「綁ㄍㄧㄣ」無法傳達本人胖的形象（其實也不用那麼認真），因此前者會發出諸如「吧ㄍㄟ」令人發噱的怪音，後者則融合「胖」的拼音和「綁」的聲調變成「ㄆㄤˇㄍㄧㄣ」。

羅馬拼音"Bongin"的誕生，則是網路時代下的產物。一樣是國中，當時即時通、奇摩家族正紅，我便拿「綁ㄍㄧㄣ」拼出了"Bongin"做為帳號，從此"Bongin"成為我在網路上的代稱，搜尋"Bongin"八九不離十都是關於我的資料（那麼容易被辨認，好慘）。

照理來說"Bongin"的中文應該是「綁ㄍㄧㄣ」，為何我都寫「吧ㄍㄧㄣ」？老實講，我也不知道...我甚至也不確定「吧ㄍㄧㄣ」究竟是在國中三年本人綽號最「百花齊放」的時期出現，還是到了高中，同學又聽瑩「綁ㄍㄧㄣ」地叫，自己衍生出「吧ㄍㄧㄣ」...即便這段歷史不可考，可以確定的是「綁ㄍㄧㄣ」字面上不好看，「吧ㄍㄧㄣ」順眼多，還有高中老師是叫我「吧ㄍㄧㄣ」而非「綁ㄍㄧㄣ」！

從胖胖鈞、胖鈞、綁ㄍㄧㄣ、ㄆㄤˇㄍㄧㄣ、吧ㄍㄧㄣ（吧ㄍㄟ！？）...大學又出現「吧金」、「巴金」。探究原因，個人認為是MSN做為大學生主要溝通媒介造成的，畢竟不論切換成英文輸入法打"Bongin"，或是打「吧ㄍㄧㄣ」都不方便，尤其那個「ㄍㄧㄣ」沒有國字，得分成三個字打，還得選字，大學同學便選了音最近的「金」代換，剛好"Bongin"的"gin"也可以發「金」，不致於太脫離本色。

原以為到了「巴金」已經是終點，誰曉得它居然像個有機體，會隨時間不斷演化...服役期間由於不想牽扯太多，我刻意低調行事，同袍幾乎是透過臉書認識我，但真實生活也未曾有機會解釋我的帳號"Bongin"到底是啥意思，大家不知道怎麼發音的結果就是亂發，開始有人叫我"Boing"（是波音747嗎...）不過由於快退伍時我才陸續透過臉書和同袍互動，「波音」未成氣候！

有趣的是，經過那麼多年，現在幾乎從綽號發音，就可辨別對方是哪個時期的朋友，小學叫胖鈞、國中稱綁ㄍㄧㄣ、高中唸吧ㄍㄧㄣ、大學是巴金、當兵變波音...雖然我也不在乎大家怎麼念（「吧ㄍㄟ」除外，據說是閩南語「雞眼」的意思=..=），本人對外仍統一國字的「吧ㄍㄧㄣ」或羅馬拼音的"Bongin"。然而當注音被視為非正式文字時，一旦有需要綽號的時機，不是我崇洋媚外，只好採用Bongin。我甚至想過若哪天「ㄍㄧㄣ」可以獨立造字時，應該長什麼樣子...（會是個「形聲」字吧...）

其實離開校園後好像也很少機會用到綽號，況且越熟的朋友反而都直呼名諱，又綽號如此「有淵源」，也沒必要向點頭之交娓娓道來。究竟這綽號還能跟著我多久，我也很好奇。如果就此停留在校園倒也好，留給它一個純真的記憶。