
回
首過去三個月,從指定閱讀如天書般有看沒有懂,到上課總是狀況外,不曉得老師和同學在討論什麼,自己也答非所問語無倫次,如今卻也交出了人生第一份英文研究報告,二十頁。(好啦,有 double-spaced)這門課是〈種族衝突〉(Ethnic Conflict) ,在紐大的第一門課,對我而言別具意義。
身為台灣出生的外省第三代,每半年要去蹲一次美利監,又從小生長在族群對立的分裂社會,我其實一直對諸如民族主義、國家認同、跨國移民等議題充滿興趣。但輔大沒有政治系,大學唯一一次接觸相關議題是在小強的〈閱聽人與媒介批評〉,主要從社會學與文化研究角度切入,思路較難提昇到國家的層級。
此外,以有色人種身分(註一)在白人社會生活、求學,〈種族衝突〉恰好提供我思維檢視紐約與紐大的「族群現象」,例如星巴克收銀台一側總是非裔和拉丁裔(非常政治正確的用詞)在泡咖啡,白人和亞洲人在另一側刁著信用卡排隊等結帳;校園內白人、亞洲人各成一掛,白人圈中的亞洲人八成是已經「白化」(white-washed) 過的。
因此第一學期修〈種族衝突〉,不僅僅是拿學分,還隱含著探索與定位自我身分的成份。
不過〈種族衝突〉屬於高階課程(紐大政治所把課程分成初階、中階、高階三級),且是堂只有三個學生的 seminar,其實頗具挑戰性。
第一堂課教授就說這門課沒有正確答案,反倒會帶給我們更多疑問。相較有正確解答的 "How to" 課程--在史騰修的〈財務會計〉即是--這種不斷問 "why" 的課雖然更令我著迷,修讀起來卻也更折磨人。
"why" 的課必須大量閱讀,腦袋才有「材料」去思考。光有材料還不夠,得從中提煉出「精華」,同時延伸自己的觀點,課堂上才不致捉襟見肘。偏偏〈種族衝突〉的指定閱讀常常沒有什麼邏輯、脈絡可循,看完一遍像是沒看過,抓不到重點。Benedict Anderson 和 Arjun Appadurai 都是最佳代表,兩人的「鉅作」總讓我在茫茫文海中載浮載沉。
除了級別,紐大政治所還把課程分成六類(註二)。〈種族衝突〉隸屬比較政治,課堂上常會觸及一些比政的基本概念,如政體、政治文化等,對只在大一修過一堂〈政治學〉的我而言非常陌生,總要到課後自行消化才茅塞頓開。這也印證 advisor 說什麼直接修高階的課沒問題根本是在放屁,若不是〈種族衝突〉的教授教得很好,我現在大概會跟 advisor 翻臉,叫她還我十五萬新台幣。
由於班上包括我只有三個學生,除了得不斷發表意見,無法隱身人群,在每週都要有人負責 summarize 指定閱讀下,每個人一學期得報告多達四次。後半學期進入 case study,更是週週得交一篇種族衝突的實際案例,同時在課堂上發表,一學期下來,報告次數足足有八次之多,即便後來漸入佳境,隨之而來的壓力仍是不小。
也因此面對期末至少十五頁的研究報告,本人如臨大敵,早早從十月中就開始想主題、找資料,最後決定承接〈閱聽人與媒介批評〉期末報告--也是大學最後一份報告--的主題:認同 (identity),向上探究台灣國家認同 (national identity) 危機的根源。
大二修習老的〈採訪寫作〉就發現寫作難在邏輯推演,而非詞藻文筆。後者可靠事後加工、潤飾,但前者若架構得不夠嚴謹,整篇文章會變得不知所云。同樣地,在寫這份研究報告時,縱使英文不是我的母語,但最令我腸枯思竭也花最多時間的仍是有邏輯性地組織概念、分析現象。
感恩節五天連假,兩位室友紛紛外出逍遙,我一人獨守空閨,敲打鍵盤。經過一個多禮拜閉關,為自己居然能完成一份長達二十頁的英文研究報告感到不可思議,先前總總難題忽然煙消雲散,彷彿不曾存在,少了一股沈重負擔的生活,反而自在輕盈得令人倍感空虛不踏實。就像大學畢業典禮,一種「啊?就這樣?大學四年就這樣畫上句點?」的疑問盤旋心頭。
即便當初不斷抱怨第一學期選不到基礎課程有多荒謬,但能拿一門超越修課意義的課,值得了。
註一:教授說有色人種 (the color people) 專指皮膚較深的人種,亞洲人 (Asian) 通常不在此定義內。
註二:包括政治理論、政治學研究方法、美國政治、政治經濟學、比較政治、國際關係
我最近也在看Appadurai的Modernity at Large,不過是中文版,中文就頗深澳,但我很佩服他提的概念啊!論文也打算著手兩岸三地電影女星,所在看他關於-scape的論述!
回覆刪除我覺得你用自傳式的寫法來寫這種主題也不錯,Appaduriai也是用這種寫法,或國族、種族這議題還蠻適合從自身出發的吧!哈哈哈
講到黑人與白人,我今天看了The Help,講述美國南方傑克森小鎮的黑人女僕與白人主人的故事,很感動耶,還默默在辦公室落下感動的淚水,推薦!
消失的現代性是吧?
回覆刪除我台北的家也有一本
但只看了幾頁XD
我們讀的是 Fear of Small
在講族群衝突
不過也有提到一些消失的現代性的概念
是說 Appadurai 現在紐大任教
之前超想衝到他的辦公室問他到底想表達什麼(笑)
我也很想採自傳式的寫法
一如閱聽人的期末報告
但教授特別聲明必須是一份「研究」報告
要有文獻、引用、分析
不能只是一份 "personal opinion"
The Help 台北有 DVD 了嗎?
fear of small之前去台大修文化地理時教授也有推薦去看,但reading都沒時間了就沒去借來看,好像沒有中文版XDDD
回覆刪除去問他嘛!!好想見到大師噢!之前教授約岩浏攻一Koichi Iwabuchi來演講,超近距離接觸,問大師意見時真的好抖,但經驗難忘啊!!!把握機會!!要不然到時我去紐約要去突擊大師!哈哈哈哈哈哈
自傳式寫法應該也可以成為一種寫作風格吧
如果把文獻、引用和分析融入其中,應該是一份很棒的研究報告
只是.............會累死很難寫吧!XDD
因為我論文就想這樣寫,但很難下筆....
The Help剛下檔,我用風行網抓的,翻譯很爛,但剛好可以練習英文,XDDD
我大二還大三一個留日的教授拿這部片當「後殖民主義」的教材,當時這個言論算是蠻嶄新的,一般大學比較少碰觸到的議題,現在可能有點舊了:P不過還是可以參考看看:P
回覆刪除